За книгата: 2016 / (Аматьорски превод) Корделия, вдовстващата графиня Воркосиган и вицекралица на Сергиар, не възнамерява да посвети живота си само да скърби за любимия човек до човека и работата, които заглушават тази скръб. Тя ще промени коренно живота си и ще насочи неизчерпаемата си енергия в друга посока. Напротив, кариерата на адмирал Джоел върви право и равномерно. Младият офицер, на чиято интелигентност някога завиждаше Майлс и на чийто външен вид завиждаше Иван, до петдесетгодишна възраст се бе превърнал в блестящ командир на отговорната позиция на ръководител на планетарния флот. Съдбата му предлага няколко подаръка наведнъж – и само един чифт ръце, за да ги държи. Ще успее ли Корделия в плановете си и какъв път ще избере нейната дългогодишна приятелка??